1
00:00:05,060 --> 00:00:15,059
تم الإنشاء بواسطة: Team21@duasatu.com

2
00:00:54,560 --> 00:00:56,403
(موسيقى ذات إيقاع مرتفع)

3
00:03:16,960 --> 00:03:18,405
(تتلاشى الموسيقى)

4
00:03:59,800 --> 00:04:01,131
(صراخ)

5
00:04:01,240 --> 00:04:02,571
(يضحك)

6
00:04:02,720 --> 00:04:03,881
ماذا تفعل؟

7
00:04:04,000 --> 00:04:05,331
- من أين أتيت؟
- اسمحوا لي أن أسفل.

8
00:04:05,480 --> 00:04:08,006
- من يدري؟ أين كنت؟
- اسمحوا لي أن أسفل.

9
00:04:14,440 --> 00:04:15,851
- من فضلك لا تخلع قميصي.
- أنا لن.

10
00:04:15,960 --> 00:04:17,485
- من فضلك، لا تفعل ذلك.
- أعدك. أنا لن.

11
00:04:18,400 --> 00:04:19,481
حصلت عليه.

12
00:04:20,760 --> 00:04:22,330
أنت مثل هذا بيو.

13
00:04:23,440 --> 00:04:24,441
تريد ذلك؟

14
00:04:24,560 --> 00:04:25,641
- شكرًا.
- حسنًا. هنا.

15
00:04:25,960 --> 00:04:27,405
هذا ليس شاطئ عراة.

16
00:04:27,520 --> 00:04:29,522
أوه، أنا آسف.

17
00:04:30,280 --> 00:04:31,850
أنت ذاهب للحصول على ذلك.
اذهب واحصل عليه.

18
00:04:32,040 --> 00:04:34,771
لا، سأحصل على شيء للأكل.
ولكن سأعود.

19
00:04:36,200 --> 00:04:37,565
أنت سيء للغاية.

20
00:04:49,760 --> 00:04:52,047
(عزف موسيقى الروك)

21
00:04:59,520 --> 00:05:00,646
(صراخ)

22
00:05:22,920 --> 00:05:24,649
(الشخير>

23
00:05:25,720 --> 00:05:27,324
(صراخ)

24
00:05:52,120 --> 00:05:53,929
(الثرثرة)

25
00:06:09,440 --> 00:06:11,044
((ضوضاء لعبة الفيديو)

26
00:06:11,240 --> 00:06:12,651
هذا جزء.

27
00:06:13,440 --> 00:06:14,965
الرجل: هنا نذهب. هيا.

28
00:06:15,840 --> 00:06:16,966
كابوم!

29
00:06:17,080 --> 00:06:19,526
مهلا، دوشي، لماذا لم تكن أنت
في خليج التحميل؟

30
00:06:19,640 --> 00:06:21,847
- هل تمزح معي؟
- لا، كان من المفترض أن تكون المرافقة.

31
00:06:21,960 --> 00:06:24,645
فقط اصمت. إعادة الظهور
وقابلني في قفص الاتهام.

32
00:06:25,400 --> 00:06:30,725
أوه. مرحبًا بالجميع، Wonsuk هو PMSing
في ساحة المعركة مرة أخرى. هذا ممتع.

33
00:06:30,840 --> 00:06:33,047
جوردون، هل تعتقد أنك ربما تستطيع ذلك؟
الخروج بها للحظة هنا؟

34
00:06:33,200 --> 00:06:34,964
- أحاول أن...
- الرجل: هل هذه نيران صديقة؟

35
00:06:35,160 --> 00:06:37,288
أنا آسف، لم أستطع أن أقول لك
من العدو.

36
00:06:37,400 --> 00:06:39,004
حسنًا، بجدية، أنت تقتلني هنا.

37
00:06:39,120 --> 00:06:42,408
هل يمكنك أن تأتي وتساعدني هنا؟
هؤلاء الرجال يتعرضون لل pwned

38
00:06:42,520 --> 00:06:45,490
حسنًا، لعب XBOX هو ما يحدث
للظهور على طلب الالتحاق بكلية الطب.

39
00:06:45,600 --> 00:06:48,604
فقط ضع الكتب جانبا
والاسترخاء لمدة ثانية.

40
00:06:48,760 --> 00:06:50,046
لا أستطيع أن أريح جوردون، حسنًا،

41
00:06:50,160 --> 00:06:52,481
لأنه ليس كل واحد منا
هم في برنامج التخرج لمدة 7 سنوات.

42
00:06:52,640 --> 00:06:56,122
لا أسمعك، لأنني قمت بالتسجيل للتو
أنت تدخل وتخسر نقاط اللاعب.

43
00:06:56,240 --> 00:06:58,641
يا صديقي، استغرق الأمر مني ستة أشهر
للحصول على تلك النقاط.

44
00:06:58,760 --> 00:06:59,921
نعم لقد حدث ذلك، شارك.

45
00:07:00,040 --> 00:07:01,530
يا أولاد، أنتم تتغوطون على السرير.

46
00:07:01,680 --> 00:07:03,603
لقد حصلت على شريك جديد
الذي يعرف في الواقع كيفية الجناح.

47
00:07:03,720 --> 00:07:05,210
رجل 2: طويلًا يا أولاد.

48
00:07:06,080 --> 00:07:07,081
نيك!

49
00:07:08,480 --> 00:07:09,481
مالك؟

50
00:07:10,000 --> 00:07:11,001
ماذا...

51
00:07:12,160 --> 00:07:13,207
ماذا يحدث يا رجل؟

52
00:07:13,320 --> 00:07:15,209
أنا ذاهب للتغلب على مؤخرتك العظمية
هو ما يحدث.

53
00:07:15,360 --> 00:07:17,283
- القرف.
- قال القسم الرياضي

54
00:07:17,400 --> 00:07:19,050
هل كنت أفضل مدرس في الحرم الجامعي؟

55
00:07:19,760 --> 00:07:21,967
يا رجل، كنت تعلم أنني بحاجة إلى "C"
للحفاظ على منحة دراسية بلدي.

56
00:07:22,840 --> 00:07:24,490
وبدون رحلتي، أنا شبح.

57
00:07:24,600 --> 00:07:28,366
لا درجة
ولقد عدت للعيش في 4-1-O.

58
00:07:29,320 --> 00:07:30,845
ولقد أخبرتكم عن خطة 4-1-0.

59
00:07:30,960 --> 00:07:34,203
- لقد أخبرك عن 4-1-O.
- حسنًا، شكرًا جوردون.

60
00:07:34,720 --> 00:07:35,881
نعم، تعال هنا، نيك.

61
00:07:37,800 --> 00:07:39,131
لا أريد أن آتي إلى هناك.

62
00:07:39,720 --> 00:07:42,610
قلت تعال هنا، نيك.

63
00:07:51,800 --> 00:07:53,290
ب-زائد، عزيزي.

64
00:07:54,280 --> 00:07:56,567
- ماذا؟
- نعم، هيا، نيك.

65
00:07:56,720 --> 00:07:58,563
- (الهمهمات)
- (يضحك)

66
00:07:58,680 --> 00:08:01,570
- يا رجل! أنت، أنت...
- والآن سأقوم بسداد المبلغ لك.

67
00:08:01,680 --> 00:08:05,287
نحن ذاهبون إلى بحيرة كروسبي
للاحتفال.

68
00:08:05,400 --> 00:08:06,561
(جوردون يهتف)

69
00:08:06,680 --> 00:08:09,126
أوه، لا، لدي، مالك، أنا، لا أستطيع...

70
00:08:09,240 --> 00:08:12,767
أعني، لقد حصلت على شهادة MCAT القادمة،
نهائي الكيمياء يوم الاثنين، لا أستطيع...

71
00:08:12,880 --> 00:08:14,689
صه، صه، صه.

72
00:08:15,800 --> 00:08:17,211
أشعر بي على هذا.

73
00:08:17,320 --> 00:08:21,405
نحن ذاهبون إلى منزل سارة بالسكي.

74
00:08:26,200 --> 00:08:27,804
سارة بالسكي.

75
00:08:35,880 --> 00:08:37,723
(يلهث>

76
00:08:50,600 --> 00:08:52,602
(موسيقى على الراديو)

77
00:08:57,640 --> 00:08:59,449
"سوب، يا صغيرتي، هل أنت مستعدة للبحيرة؟"

78
00:08:59,640 --> 00:09:03,361
- نعم، لا أستطيع التحدث الآن، مايا.
- ما اسمه؟

79
00:09:03,520 --> 00:09:05,522
- (عزف موسيقى الروك)
- لا أعرف. لم أطلب حتى.

80
00:09:05,760 --> 00:09:09,287
سأكون جاهزًا خلال 30 دقيقة، أو 15 دقيقة تقريبًا
إذا كان يعرف ما يفعله.

81
00:09:09,720 --> 00:09:11,210
أنت سيء للغاية.

82
00:09:13,000 --> 00:09:14,081
افعل بي.

83
00:09:15,960 --> 00:09:17,564
(إبرة طنين)

84
00:09:19,680 --> 00:09:21,967
(موسيقى كلاسيكية)

85
00:09:42,680 --> 00:09:45,411
- يو، نيك. تحقق من هذا.
- ماذا؟

86
00:09:45,560 --> 00:09:46,607
واو!

87
00:09:46,720 --> 00:09:48,643
نعم، أنا أفكر في القيام بذلك
في نهاية هذا الأسبوع، يا رجل.

88
00:09:49,600 --> 00:09:52,922
أحضر بعض النبيذ، وأشعل نارًا صغيرة،
أسقط ركبتك، و...

89
00:09:53,400 --> 00:09:56,961
- ...انظر إليها للأبد يا رجل.
- هل تتعاطى المنشطات؟

90
00:09:57,440 --> 00:09:59,204
- بالمناسبة، لسنا بحاجة لإحضاره.
- أنا فقط أقول...

91
00:09:59,320 --> 00:10:01,322
أنت المتوقعة
العشرة الأوائل اختيار المسودة.

92
00:10:01,440 --> 00:10:04,330
أنت تعرف؟ وهذا يعني،
انها مثل ضمان أربعة ملايين.

93
00:10:04,440 --> 00:10:08,809
كما تعلمون، هذه أحواض المياه الساخنة ومفاصل التعري،
والمجموعات بعد كل مباراة.

94
00:10:08,960 --> 00:10:11,361
لماذا تريد أن تكبل نفسك
مثل قطعة واحدة من الحمار؟

95
00:10:11,520 --> 00:10:14,091
- ليس لدي أي حب للبيت، حسنًا؟
- حسنا، أفعل.

96
00:10:14,200 --> 00:10:17,044
لدي الكثير من الحب لـ قال هوس ،
وأنا سأحتاجك لذلك.

97
00:10:17,160 --> 00:10:18,446
يفعل. يفعل.

98
00:10:18,720 --> 00:10:20,882
انظر يا رجل، مايا كانت معي
عندما كنت فقيرا، حسنا؟

99
00:10:21,040 --> 00:10:23,361
الآن هي تستحقني
عندما أكون بالين.

100
00:10:23,480 --> 00:10:25,926
حسنًا. أنت وصمة عار
للرياضي الحديث.

101
00:10:27,120 --> 00:10:28,360
الرجل: بليك، ماذا هناك؟

102
00:10:28,840 --> 00:10:31,207
- بلاك: ما الأمر أيتها العاهرات؟
- (الجميع يضحكون)

103
00:10:33,080 --> 00:10:35,003
"هل هو رجل كبير؟"

104
00:10:35,120 --> 00:10:37,930
مهلا، أنا أعرفك.

105
00:10:38,360 --> 00:10:41,648
نعم، مقدمة لصورة الإنسان
الفصل الدراسي الماضي.

106
00:10:41,800 --> 00:10:45,088
لقد كان من دواعي سروري رسم الخاص بك
الأعضاء التناسلية كل يوم ثلاثاء وخميس.

107
00:10:45,200 --> 00:10:47,248
لطيف - جيد. على الرحب والسعة.

108
00:10:47,400 --> 00:10:49,164
- مهلا يا أولاد.
- (موسيقى البوب على الراديو)

109
00:10:49,280 --> 00:10:51,851
هل تريدون يا أطفال بعض الحلوى؟
كل ما عليك فعله هو الدخول.

110
00:10:52,000 --> 00:10:54,128
- تماما.
- جوردون: نعم. نعم.

111
00:10:58,200 --> 00:10:59,281
مايا: أهلا حبيبتي.

112
00:11:01,280 --> 00:11:02,930
- سارة : أهلاً .
- يا.

113
00:11:03,040 --> 00:11:04,246
- جوردون: سارة.
- غرفة لشخص آخر؟

114
00:11:04,400 --> 00:11:06,084
نعم تماما.

115
00:11:06,400 --> 00:11:07,890
- الثلاثي.
- نيك: اصمت.

116
00:11:08,000 --> 00:11:09,161
إذا كنت تريد فقط...

117
00:11:09,280 --> 00:11:11,521
- صحيح ربما لا توجد مشكلة.
- رائع.

118
00:11:11,640 --> 00:11:12,846
- (سنابز)
- (كلب ينبح)

119
00:11:12,960 --> 00:11:15,247
فتى جيد. يا رفاق استمتعوا هناك.

120
00:11:15,400 --> 00:11:18,449
ليس تماما ما نحن
كان في ذهني هناك، ولكن...

121
00:11:19,840 --> 00:11:21,285
(موسيقى ذات إيقاع مرتفع)

122
00:12:27,520 --> 00:12:29,727
بلاك: لا شيء يشبه الرائحة
من السمك في الصباح.

123
00:12:29,840 --> 00:12:30,841
مايا: وأخيرا.

124
00:12:31,000 --> 00:12:32,570
- سارة: يجب أن أتبول.
- مالك: أوه، انظر إلى هذه البحيرة.

125
00:12:32,680 --> 00:12:33,966
- المرأة : من هو ؟
- مالك: صباح الخير يا سيدات.

126
00:12:34,080 --> 00:12:35,923
- مايا: حسنًا.
- مالك: جميلة مثلك تقريبًا يا فتاة.

127
00:12:36,720 --> 00:12:39,803
فقط لكي تعلموا يا رفاق، هواتفكم المحمولة
لن ينجح الأمر هنا، لذا...

128
00:12:39,920 --> 00:12:41,490
- ...قم بإجراء مكالماتك الآن.
- نعم.

129
00:12:41,600 --> 00:12:43,921
(موسيقى زيديكو على الراديو)

130
00:12:46,920 --> 00:12:48,968
- يا الله.
- إجمالي.

131
00:12:50,640 --> 00:12:54,008
- حسنًا، فكرة اليوم.
- نعم.

132
00:12:54,120 --> 00:12:56,407
نيك ساخن بالتأكيد.

133
00:12:58,680 --> 00:13:00,364
ماذا، أنا فقط أقول ذلك

134
00:13:00,840 --> 00:13:04,208
قد يكون نوعًا من المرح
لذبح براءته في نهاية هذا الأسبوع.

135
00:13:04,720 --> 00:13:07,405
بيث. فقط كن لطيفًا مع هذا.

136
00:13:07,520 --> 00:13:08,726
- ربما تبدأ بـ...
- بيث: سارة.

137
00:13:08,880 --> 00:13:11,201
بيث. هل يمكنك البدء
بالأصفاد المطاطية، حسنًا؟

138
00:13:12,360 --> 00:13:14,328
- (بيث تضحك)
- يعني الجيز.

139
00:13:14,480 --> 00:13:15,845
ماذا حدث لك
الربط مع بليك؟

140
00:13:15,960 --> 00:13:19,487
أوه، الإجمالي. قلت لك
انه يرش السمر غير المرغوب فيه، أليس كذلك؟

141
00:13:19,600 --> 00:13:22,331
آخر مرة، كان لدي هذه البقع،
مثل ، في جميع أنحاء بلدي ...

142
00:13:22,440 --> 00:13:24,249
حسنًا. لست بحاجة إلى اللعب تلو الآخر.

143
00:13:24,400 --> 00:13:25,561
شكرا لك، بيث.

144
00:13:25,720 --> 00:13:29,247
لذلك ربما سيكون لديك
لجعلها في حالة سكر، أليس كذلك؟

145
00:13:29,360 --> 00:13:32,284
أعني أنها لن تسمح لك
دغدغة أفرادها الرصين.

146
00:13:32,400 --> 00:13:34,721
في الواقع، لا تحاول دغدغة
خصوصية أي شخص.

147
00:13:34,840 --> 00:13:38,162
نعم، ولكن إذا كنت ستصبح طبيباً،
ربما يجب أن ترى امرأة عارية.

148
00:13:38,280 --> 00:13:39,566
رأيت الكثير من النساء عاريات.

149
00:13:39,720 --> 00:13:42,200
- الجثث لا تحسب، لذلك...
- حسنا.

150
00:13:42,320 --> 00:13:43,207
ماذا ستفعل؟

151
00:13:43,320 --> 00:13:46,927
سوف تجعلها واحدة منكم
أشرطة مختلطة رهيبة؟ تلك مذهلة.

152
00:13:47,040 --> 00:13:48,769
لا تحترم الشريط المختلط، حسنًا؟

153
00:13:48,880 --> 00:13:50,769
- أولا، والدتك تحبهم.
- هذا لطيف.

154
00:13:50,880 --> 00:13:53,326
والثاني، لست متأكدا
إذا كان هناك حقا اتصال، حتى.

155
00:13:53,440 --> 00:13:55,568
حسنًا، أرى ما يحدث هنا.

156
00:13:55,680 --> 00:13:58,126
أنت تحاول اللعب بشكل رائع
والوقوف إلى الوراء، أليس كذلك؟

157
00:13:58,240 --> 00:14:01,961
لأنك كثير من الهرة
لتكثيف لعبتك، وفي هذه الأثناء،

158
00:14:02,080 --> 00:14:05,004
شخص آخر ذاهب للتو
للانقضاض والاستيلاء على هذا الأرنب الصغير.

159
00:14:05,120 --> 00:14:08,283
ويسعدني الاستماع
إلى مهبلك يبكي نفسه لينام ليلاً.

160
00:14:08,440 --> 00:14:11,284
إنه أمر ممتع بالنسبة لي في كل مكان.
هنا، هل تعرف ماذا؟

161
00:14:11,400 --> 00:14:14,927
احصل على ذلك وتدرب على صنع بعض منه
أطفال. سيكون الأمر ممتعًا.

162
00:14:15,120 --> 00:14:17,851
- (مالك غامض)
- (موسيقى الروك في الشاحنة)

163
00:14:22,480 --> 00:14:24,005
- (تتوقف الموسيقى)
- حسنًا.

164
00:14:25,000 --> 00:14:26,809
مهلا، ما الأمر يا رجل؟

165
00:14:38,400 --> 00:14:40,448
جوردون: أعني، أعلم أنك خائف،

166
00:14:40,560 --> 00:14:42,130
لأنه، كما تعلمون،
أنت معلقة مثل طفل صغير،

167
00:14:42,280 --> 00:14:43,884
- ولكنك ستنجح في ذلك.
- نيك: هذا ليس مضحكا.

168
00:14:44,000 --> 00:14:45,604
هذه مسألة حساسة هناك.

169
00:14:48,440 --> 00:14:50,363
ماذا تشاهد هناك يا رجل؟

170
00:14:54,640 --> 00:14:55,880
رائع.

171
00:14:59,800 --> 00:15:04,249
حسنًا، لقد أرعبتني رسميًا للتو،
لذلك فهو يشتري.

172
00:15:05,160 --> 00:15:06,685
فقط هذه العناصر.

173
00:15:12,320 --> 00:15:14,322
هذا لطيف فظيعة منك.

174
00:15:16,840 --> 00:15:18,171
ما هذا؟

175
00:15:18,320 --> 00:15:20,687
ترك المساعدة تجلس في المقدمة هكذا.

176
00:15:22,640 --> 00:15:24,449
ماذا بحق الجحيم قلت للتو؟

177
00:15:24,880 --> 00:15:29,681
(يضحك، ويتحدث الإسبانية)

178
00:15:30,720 --> 00:15:34,327
يمكنني أن أعطيك دروس اللغة الإنجليزية
في الجزء الخلفي من شاحنتي إذا أردت.

179
00:15:34,440 --> 00:15:37,967
ماذا؟ ماذا؟ قلها مرة أخرى.

180
00:15:38,600 --> 00:15:40,170
أعطني درسا في اللغة الإنجليزية.

181
00:15:40,280 --> 00:15:41,281
الرجل: مهلا.

182
00:15:42,080 --> 00:15:43,491
ما هي مشكلتك يا فتى؟

183
00:15:45,040 --> 00:15:46,201
ماذا'؟!

184
00:15:46,880 --> 00:15:48,609
من تتصل يا فتى؟

185
00:15:49,520 --> 00:15:51,204
إنها على وشك أن تصبح شجاعة هنا.

186
00:15:52,280 --> 00:15:53,964
مايا: مالك، دعونا نذهب فقط.

187
00:15:56,040 --> 00:15:58,327
حاول ألا تعبث بوجهي.

188
00:16:04,760 --> 00:16:06,364
سارة: دينيس؟

189
00:16:07,560 --> 00:16:10,040
- سارة؟
- ماذا يحدث هنا؟

190
00:16:10,800 --> 00:16:13,770
إنه مجرد سوء فهم، هذا كل شيء.

191
00:16:15,360 --> 00:16:17,283
كان لدى ريد عدد قليل جدًا اليوم.

192
00:16:18,280 --> 00:16:21,284
اسمي أحمر.
أنا مدمن على الكحول.

193
00:16:23,080 --> 00:16:24,411
سارة بالسكي.

194
00:16:25,720 --> 00:16:27,722
واو، أنظر إليك.

195
00:16:28,720 --> 00:16:30,210
كيف هي الحياة الجامعية؟

196
00:16:31,800 --> 00:16:32,801
سنة أخرى.

197
00:16:34,120 --> 00:16:37,647
ما أنت، مثل،
تخصص اللغة الإنجليزية الآن، أو شيء من هذا؟

198
00:16:38,840 --> 00:16:41,684
انتظر، انتظر، انتظر، دعني أخمن...

199
00:16:44,760 --> 00:16:46,046
. . علم النفس.

200
00:16:48,600 --> 00:16:49,840
(يضحك)

201
00:16:54,000 --> 00:16:55,286
حسنا، علي أن أذهب.

202
00:16:57,280 --> 00:16:58,805
كان من الجيد حقًا رؤيتك يا دينيس.

203
00:16:59,800 --> 00:17:00,926
وأنت أيضاً يا سارة.

204
00:17:11,960 --> 00:17:13,485
الطاقم الحلو، سارة.

205
00:17:14,760 --> 00:17:18,560
مهلا، على محمل الجد، سارة، لقد كنت قريبة جدا
لوضع قدمي في مؤخرة Scarf ace.

206
00:17:18,720 --> 00:17:21,041
أنا آسف. إنها غير ضارة.
إنهم مجرد سكان محليين.

207
00:17:24,920 --> 00:17:27,127
(جميع الثرثرة)

208
00:17:28,240 --> 00:17:31,608
الرجل: كل شيء جاهز لك يا سارة.
يا رفاق استمتعوا في الجزيرة.

209
00:17:33,880 --> 00:17:34,881
مذهل.

210
00:17:39,240 --> 00:17:40,480
مالك: خيالي.

211
00:17:45,000 --> 00:17:47,480
بلاك: انتبه، البرودة قادمة،
برودة القادمة.

212
00:17:47,640 --> 00:17:50,484
(غناء) الأهم
عموم الرحلة.

213
00:17:50,640 --> 00:17:52,483
الرجل: ستستمتعون جميعًا على الجزيرة.

214
00:17:52,600 --> 00:17:53,601
(الجميع يهتفون)

215
00:17:53,720 --> 00:17:55,324
جوردون: أنا على متن قارب.

216
00:18:12,560 --> 00:18:13,891
هل تريد قيادة القارب؟

217
00:18:14,800 --> 00:18:17,007
- حقًا؟
- نعم، انها مؤمنة.

218
00:18:17,600 --> 00:18:19,887
أوه. حسنًا، بالتأكيد.

219
00:18:20,000 --> 00:18:21,604
(محرك ريفز)

220
00:18:24,720 --> 00:18:26,370
لا، أنت لست مستعدا.

221
00:18:26,480 --> 00:18:28,164
(موسيقى ذات إيقاع مرتفع)

222
00:18:29,800 --> 00:18:32,087
فكرة جيدة. هذا مضحك.

223
00:18:50,480 --> 00:18:52,209
(الجميع يهتفون)

224
00:19:03,760 --> 00:19:05,125
هل الجو حار هكذا دائما هنا؟

225
00:19:05,720 --> 00:19:08,929
- نعم.
- نعم، أنا حار. وأنت ساخن.

226
00:19:09,080 --> 00:19:11,924
مثل... التعرق.

227
00:19:13,080 --> 00:19:16,402
- أبدو متعرقا؟
- حار. أعني أنني لست كذلك، لست...

228
00:19:28,280 --> 00:19:30,408
- ووو!
- (صافرة الإنذار)

229
00:19:35,040 --> 00:19:36,201
جيرونيمو!

230
00:19:40,040 --> 00:19:41,246
سارة، ماذا تفعلين؟

231
00:19:54,960 --> 00:19:56,724
- سارة! سارة، توقفي!
- بيث: سارة!

232
00:19:56,880 --> 00:19:58,962
يا إلهي. يا إلهي.

233
00:20:01,560 --> 00:20:03,927
- يا للقرف.
- نيك.

234
00:20:04,040 --> 00:20:06,646
سارة، أعتقد أنه ربما ينبغي علينا فقط
ربما تتوقف لثانية واحدة.

235
00:20:07,520 --> 00:20:09,249
حسنًا، حسنًا.

236
00:20:28,360 --> 00:20:31,284
- مايا: ابطئ!
- جوردون: إنه خلفنا مباشرة.

237
00:20:47,840 --> 00:20:49,126
- (توقف صفارة الإنذار)
- (انتهاء الموسيقى)

238
00:20:59,160 --> 00:21:01,083
الرجل: حسنًا، حسنًا، يا سيدتي الصغيرة.

239
00:21:02,000 --> 00:21:05,129
يجب أن تعتبر نفسك...

240
00:21:06,440 --> 00:21:07,851
.. لا يزال غير مهزوم.

241
00:21:09,680 --> 00:21:10,886
مهلا، سار الدب.

242
00:21:11,000 --> 00:21:12,081
سارة: مرحبًا، الشريف سابين.

243
00:21:12,200 --> 00:21:14,521
أنا تقريبا لم أتعرف عليك
مع "ستاش".

244
00:21:14,680 --> 00:21:16,045
نعم، إنه يمنحني السلطة، هاه؟

245
00:21:16,920 --> 00:21:19,127
يجب أن أقنع والدك
لتشتري لي واحدة من هذه الدلاء

246
00:21:19,240 --> 00:21:20,605
حتى الأمور.

247
00:21:20,720 --> 00:21:23,883
إذن، هل هذه بعض من...
رفاق فئة الكتاب المقدس؟

248
00:21:24,040 --> 00:21:26,361
(سارة تتلعثم) نعم،
شيء من هذا القبيل.

249
00:21:26,840 --> 00:21:28,842
كيف تسير أعمال مكافحة الجريمة؟

250
00:21:28,960 --> 00:21:31,884
نفس القديم، نفس القديم
بحيرة كروسبي CSI، كما تعلمون.

251
00:21:32,000 --> 00:21:34,321
شكاوى الضوضاء المفرطة
قياسات الملوحة

252
00:21:34,440 --> 00:21:37,330
خطافات الصيد عالقة في أصابع القدم,
الاشياء القبيحة.

253
00:21:37,920 --> 00:21:40,890
لذا، استمتعوا أيها الحيوانات.
أوه، ولكن أولا، مهلا،

254
00:21:41,040 --> 00:21:43,520
طرزان، لماذا لا ترميني
واحدة من تلك الباردة التي حصلت عليها هناك؟

255
00:21:43,720 --> 00:21:46,041
- هل تريد البيرة؟
- سابين: نعم، بالتأكيد.

256
00:21:48,000 --> 00:21:49,843
- خذ اثنين، شريف.
- شكرًا لك.

257
00:21:50,720 --> 00:21:53,564
مهلا، هل هذه هي الطريقة التي يفعلها طلاب الكلية؟

258
00:21:56,120 --> 00:21:58,043
- ها نحن ذا. حسنًا.
- لطيف - جيد.

259
00:21:58,200 --> 00:22:00,282
- لطيف - جيد.
- الشريف لا يزال يحصل عليه.

260
00:22:01,480 --> 00:22:04,609
سأنزل غدا.
لقد أخبرت والدتك أنني سأقوم بتسليم البريد، حسنًا؟

261
00:22:05,960 --> 00:22:09,726
من الجيد رؤيتك مرة أخرى يا سارة.
لقد مرت ثلاث سنوات طويلة جدا.

262
00:22:09,840 --> 00:22:11,808
(يضحك)

263
00:22:11,920 --> 00:22:14,571
- شكرا شريف.
- سعدت بلقائكم جميعا.

264
00:22:14,680 --> 00:22:16,887
- جوردون: حسنًا. شريف.
- سابين: انتبهي. كن آمنا.

265
00:22:18,760 --> 00:22:20,489
- نحن هنا يا شباب.
- نعم.

266
00:22:20,600 --> 00:22:22,568
(موسيقى ذات إيقاع مرتفع)

267
00:22:23,880 --> 00:22:25,882
(ينبح)

268
00:22:33,160 --> 00:22:35,242
ووو!

269
00:22:38,440 --> 00:22:40,761
(جميع الثرثرة)

270
00:23:06,720 --> 00:23:09,690
مهلا يا أولاد. (يضحك)

271
00:23:17,440 --> 00:23:19,010
(صراخ)

272
00:23:19,960 --> 00:23:21,291
ستكون عطلة نهاية أسبوع جيدة.

273
00:23:21,400 --> 00:23:23,641
(تستمر الموسيقى)

274
00:23:28,520 --> 00:23:32,445
لذا يا دكتور كريبر،
تريد الانتهاء من حدب سارة

275
00:23:32,560 --> 00:23:36,645
- بعد أن نفعل هذا الشيء أم ماذا؟
- نعم، لا، نعم، آسف، آسف.

276
00:23:36,760 --> 00:23:41,288
ولكن مهلا، ما هي قصتها، على أي حال؟
هل هي...

277
00:23:42,360 --> 00:23:44,806
هل تحب التسكع مع أي شخص؟

278
00:23:44,920 --> 00:23:48,163
لا يا رجل، إنه غريب نوعاً ما. أعني،
لقد عرفناها منذ حوالي ثلاث سنوات،

279
00:23:48,360 --> 00:23:51,523
ولم أرها تخرج في موعد أبدًا.

280
00:23:51,680 --> 00:23:53,364
ولا حتى يلتقي في حفلة.

281
00:23:54,160 --> 00:23:59,041
إنها تتسكع دائمًا
مع شيرمان الكلب.

282
00:23:59,160 --> 00:24:02,289
- هيا، هيا، هيا، اذهب لإحضارها.
- (ينبح)

283
00:24:36,360 --> 00:24:38,727
سارة: هيا يا فتى، أعده.

284
00:24:39,360 --> 00:24:41,886
فتى جيد، فتى جيد. تعال الى هنا.

285
00:24:42,080 --> 00:24:45,926
تعال هنا، أيها الولد الطيب، الولد الطيب، الولد الطيب.
هيا، هيا، هيا.

286
00:24:46,080 --> 00:24:47,889
- هيا يا عزيزي.
- الكوع، والإطلاق.

287
00:24:48,000 --> 00:24:50,207
- أوه، كان خارج.
- ملكة جمال أخرى.

288
00:24:50,480 --> 00:24:53,290
- لن تحصل على هذا أبدا. ومرة أخرى.
- أوه، هيا.

289
00:24:53,400 --> 00:24:54,765
- أنت ميؤوس منها. مستعد؟
- نعم أنا كذلك.

290
00:24:54,920 --> 00:24:56,922
- بصراحة، في هذه المرحلة، أنا يائس.
- هل أنت مستعد لهذا؟

291
00:24:57,040 --> 00:24:58,804
- نعم. نعم.
- أنت متأكد؟

292
00:25:02,160 --> 00:25:06,131
- يا إلهي. تحقق من تانزيلا.
- (جوردون آهات)

293
00:25:07,480 --> 00:25:10,086
أوه، انتظر، انتظر، انتظر،
انتظر، هنا يأتي.

294
00:25:10,240 --> 00:25:12,447
- جوردون: لا، لا، لن يفعل.
- بيث: نعم.

295
00:25:12,600 --> 00:25:13,681
جوردون: هذا أنيق.

296
00:25:16,480 --> 00:25:19,768
متى ستسقط
لعبة الصبي والسرج مع رجل حقيقي؟

297
00:25:19,880 --> 00:25:22,326
- حقا، هل حصلت على شخص ما في الاعتبار؟
- جوردون: نعم.

298
00:25:22,440 --> 00:25:24,329
يمكنني أن أظهر لك أسراري المثيرة

299
00:25:24,440 --> 00:25:27,364
الحق على هذا نفخ
فراش بونغ البيرة هنا، هاه؟

300
00:25:27,800 --> 00:25:29,404
أستطيع أن أقوم ببعض الموجات هنا.

301
00:25:29,520 --> 00:25:31,648
تبدو قوية جدًا. دعونا نهزها.

302
00:25:31,800 --> 00:25:33,962
دعونا نصدم العالم الغربي معًا.

303
00:25:35,080 --> 00:25:38,721
- أوه! فرقعة.
- من هو بطل العالم؟

304
00:25:39,400 --> 00:25:40,401
كن حذرا، مالك.

305
00:25:40,600 --> 00:25:42,329
هيا، أنت تتحدث
إلى سوبرمان يا فتاة.

306
00:25:42,680 --> 00:25:44,921
كرنك الأمر، نيك. أوه نعم.

307
00:25:47,160 --> 00:25:49,242
(موسيقى ذات إيقاع مرتفع)

308
00:25:49,400 --> 00:25:50,811
مايا: قم بخدعة بالنسبة لي!

309
00:25:51,640 --> 00:25:54,405
بلاك: ها، ها، ها! نعم يا عزيزي!

310
00:25:54,520 --> 00:25:55,806
احصل عليهم يا مالك!

311
00:25:58,320 --> 00:25:59,446
(كلاهما يصرخ)

312
00:25:59,560 --> 00:26:00,482
القرف!

313
00:26:00,600 --> 00:26:03,171
- إيد واحدة يا حبيبي ما في خير.
- هل رأيت ذلك؟

314
00:26:07,280 --> 00:26:08,645
بلاك: عمل جيد يا رجل!

315
00:26:08,800 --> 00:26:11,849
- مهلا، دعونا نأخذه إلى هناك.
- نعم، حسنا.

316
00:26:18,200 --> 00:26:19,247
ووو!

317
00:26:39,200 --> 00:26:40,326
مهلا، دعونا يستدير.

318
00:26:40,440 --> 00:26:42,488
- مايا: يستدير!
- بلاك: دعونا نستدير!

319
00:26:42,600 --> 00:26:45,490
يستدير!

320
00:27:19,880 --> 00:27:21,245
هذا هو رجلي!

321
00:27:22,240 --> 00:27:23,241
نعم!

322
00:27:27,160 --> 00:27:28,924
(بليك يصرخ)

323
00:27:29,080 --> 00:27:30,286
مايا: نعم!

324
00:27:36,040 --> 00:27:37,371
أوه!

325
00:27:39,480 --> 00:27:40,322
اه!

326
00:27:42,000 --> 00:27:43,525
مايا: يا إلهي!

327
00:27:43,680 --> 00:27:44,841
طفل على وشك أكله!

328
00:27:46,080 --> 00:27:47,411
اذهب بشكل أسرع يا رجل، اذهب!

329
00:27:47,600 --> 00:27:50,683
- أسرع يا عزيزي!
- أسرع يا نيك، أسرع. تسريع!

330
00:27:50,800 --> 00:27:53,451
- أوه، أوه، أوه!
- مايا واو!

331
00:27:57,920 --> 00:27:59,285
بلاك: أوه، اللعنة!

332
00:28:00,160 --> 00:28:02,925
- يو، نيك! نيك، لقد سقط!
- يستدير، نيك.

333
00:28:06,840 --> 00:28:08,842
- ماذا حدث؟
- سقط.

334
00:28:08,960 --> 00:28:10,689
تصفح جيد، ليكا

335
00:28:13,640 --> 00:28:15,642
- نيك: أراه؟
- مايا: مالك!

336
00:28:16,640 --> 00:28:18,881
- مالك!
- في أي مكان؟

337
00:28:21,720 --> 00:28:22,960
نيك : مالك!

338
00:28:26,520 --> 00:28:28,124
(ثدينغ>

339
00:28:31,200 --> 00:28:33,441
- مالك!
- يا، أين هو بحق الجحيم؟

340
00:28:34,680 --> 00:28:36,762
بلاك: مالك، هيا، توقف عن اللعب!

341
00:28:39,920 --> 00:28:41,126
ها هو.

342
00:28:49,720 --> 00:28:51,324
(مالك الشخير)

343
00:28:56,760 --> 00:28:58,046
سارة.

344
00:29:03,000 --> 00:29:04,411
سارة.

345
00:29:06,520 --> 00:29:08,329
بيث، جوردون، مساعدة!

346
00:29:11,160 --> 00:29:12,525
مهلا ماذا حدث بحق الجحيم؟!

347
00:29:13,640 --> 00:29:14,880
(يلهث>

348
00:29:16,760 --> 00:29:18,569
اصعده، اصعده، اصعده!

349
00:29:18,680 --> 00:29:20,330
(الجميع يصرخون)

350
00:29:22,520 --> 00:29:25,524
ضعه هنا.
حسنًا، ضعه على الأرض ببطء، ببطء.

351
00:29:26,280 --> 00:29:29,011
- سأحصل على الهاتف.
- جوردون، جوردون، اتصل لطلب المساعدة!

352
00:29:29,160 --> 00:29:31,367
- لا، لا يوجد استقبال هنا.
- فقط حاول على أية حال.

353
00:29:31,520 --> 00:29:33,409
علينا أن نوقف النزيف.
نحن بحاجة إلى مجموعة الإسعافات الأولية.

354
00:29:33,520 --> 00:29:35,841
- سارة، هل لديك مجموعة الإسعافات الأولية؟
- نعم، إنه في المنزل.

355
00:29:36,000 --> 00:29:37,286
بسرعة، اذهب واحصل عليه.

356
00:29:37,400 --> 00:29:40,210
- اللعنة، أنا لا أحصل على أي شيء.
- فقط استمر في المحاولة.

357
00:29:42,600 --> 00:29:44,170
(ينتحب)

358
00:29:53,800 --> 00:29:55,802
- أيها الوغد!
- ماذا فعلت؟

359
00:29:55,920 --> 00:29:58,082
- دهست على ذراعه.
- ماذا؟ لا، لقد سقط.

360
00:29:59,400 --> 00:30:00,845
لقد سقط، أليس كذلك؟ لقد رأيتموه يا رفاق.

361
00:30:00,960 --> 00:30:03,406
رأيته يسقط، لم أره
انفصلت ذراعه اللعينة!

362
00:30:03,560 --> 00:30:05,130
- حسنًا، اهدأ.
- اجلس، أيتها العاهرة الصغيرة!

363
00:30:05,280 --> 00:30:06,850
- هيا أيها الأحمق!
- قف! لا يهم!

364
00:30:06,960 --> 00:30:08,121
شخص ما يفعل شيئا، من فضلك.

365
00:30:08,280 --> 00:30:11,682
كنت أقود سيارتي وسقط
رأيته. لقد قمت بالقيادة للتو.

366
00:30:11,800 --> 00:30:14,167
نيك. أنت الوحيد
من يعرف ماذا يفعل.

367
00:30:18,280 --> 00:30:20,886
مالك! مالك هل تسمعني؟

368
00:30:23,400 --> 00:30:26,961
جوردون، أريدك أن تذهب وتحصل على عصا،
أو مثل فرع، أو شيء من هذا،

369
00:30:27,080 --> 00:30:29,560
- طوله قدم تقريبًا وسمكه بوصة واحدة، حسنًا؟
- نعم.

370
00:30:31,680 --> 00:30:32,806
احرص.

371
00:30:35,640 --> 00:30:37,210
مالك؟ مالك، هل تسمعني يا رجل؟

372
00:30:37,320 --> 00:30:39,163
- أيمكنك سماعي؟
- هنا.

373
00:30:40,480 --> 00:30:41,606
مايا: كن حذرا.

374
00:30:45,720 --> 00:30:48,326
الضغط المستمر، حسنا،
استمر في هذا الضغط.

375
00:30:48,440 --> 00:30:51,091
مايا، أريدك أن ترفعي رأسه للأعلى،
حسنًا؟ أبقها مرتفعة، حسنًا؟

376
00:30:51,240 --> 00:30:53,402
- سيكون الأمر على ما يرام.
- جوردون، أعطني هاتفك.

377
00:30:53,520 --> 00:30:55,010
أحتاج إلى الوقت، أحتاج إلى الوقت.

378
00:30:56,280 --> 00:30:58,123
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

379
00:30:59,960 --> 00:31:02,088
انتظر، انتظر، إلى أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟!

380
00:31:35,560 --> 00:31:36,800
(لهث)

381
00:32:31,960 --> 00:32:34,167
نيك، نيك، أسرع!

382
00:32:34,400 --> 00:32:36,289
نيك! نيك!

383
00:32:37,840 --> 00:32:38,966
تعال!

384
00:32:41,200 --> 00:32:42,281
(يلهث)

385
00:32:48,120 --> 00:32:49,565
نيك: اللعنة المقدسة.

386
00:32:52,720 --> 00:32:54,404
- ببطء، ببطء.
- لا بأس، لا بأس.

387
00:32:55,000 --> 00:32:57,401
سمكة قرش يا رجل؟ هذا جنون.
هذه بحيرة.

388
00:32:57,560 --> 00:32:59,688
- إنها بحيرة مياه مالحة.
- ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟

389
00:32:59,800 --> 00:33:02,280
- يعني مش مستحيل.
- هل تعتقد أنهم يستطيعون إنقاذه؟

390
00:33:02,400 --> 00:33:04,562
إذا وجدنا جراح العظام
في منتصف بايو.

391
00:33:04,720 --> 00:33:06,802
- كم من الوقت لدينا؟
- حوالي ساعتين.

392
00:33:06,960 --> 00:33:09,088
- كم يبعد أقرب مستشفى؟
- حوالي ساعتين.

393
00:33:09,240 --> 00:33:11,242
حسنًا، أريد أن يخرج الجميع من القارب، حسنًا؟

394
00:33:11,400 --> 00:33:12,845
سارة ستقود السيارة
وسأحافظ على استقرار (مالك).

395
00:33:12,960 --> 00:33:15,008
- الجميع سوف يبطئوننا.
- لن أتركه.

396
00:33:15,760 --> 00:33:17,728
- هل يمكنكم يا رفاق طردنا؟
- جوردون: مارسوا الضغط هنا.

397
00:33:17,840 --> 00:33:20,320
نعم، سوف نرسل شخص ما مرة أخرى
بأسرع ما يمكن، فقط انتظر

398
00:33:20,440 --> 00:33:23,250
ومهما فعلت،
البقاء خارج الماء.

399
00:33:36,320 --> 00:33:39,244
سيكون الأمر على ما يرام يا مالك.
أنت بخير.

400
00:33:40,440 --> 00:33:42,204
لا تقلق، سوف نقوم بإنقاذ ذراعك.

401
00:33:53,560 --> 00:33:54,561
نيك.

402
00:33:55,720 --> 00:33:57,245
(صرخات مايا)

403
00:33:57,360 --> 00:33:58,600
مايا!

404
00:34:00,200 --> 00:34:01,611
سارة، أوقفي القارب!

405
00:34:02,400 --> 00:34:04,880
يساعد! يساعد!

406
00:34:10,200 --> 00:34:11,804
نيك: هيا، مايا، اسبحي!

407
00:34:13,600 --> 00:34:15,762
انتظر! اذهبي يا سارة، اذهبي، اذهبي.

408
00:34:31,320 --> 00:34:33,607
انتظري يا مايا! أسرع يا سارة!

409
00:34:33,720 --> 00:34:34,721
انتظر!

410
00:34:41,400 --> 00:34:42,765
سارة، أسرع!

411
00:34:46,720 --> 00:34:47,721
(النشيج)

412
00:34:50,240 --> 00:34:51,480
(صراخ)

413
00:34:51,960 --> 00:34:53,007
مايا!

414
00:34:55,920 --> 00:34:57,126
سارة: مايا!

415
00:35:03,240 --> 00:35:05,368
- (تخبط القارب)
- سارة: نيك! نيك!

416
00:35:06,920 --> 00:35:07,842
ما هذا؟

417
00:35:08,040 --> 00:35:10,691
- ماذا حدث؟
- ذهب التوجيه!

418
00:35:10,800 --> 00:35:12,165
علينا أن نتباطأ!

419
00:35:12,280 --> 00:35:13,566
سارة: دواسة الوقود محشورة.

420
00:35:15,960 --> 00:35:17,041
لا أستطيع إيقافه!

421
00:35:17,200 --> 00:35:19,043
حسنًا، علينا أن ندفع الكفالة، حسنًا؟
الاستيلاء على برودة.

422
00:35:20,080 --> 00:35:22,048
هيا يا صديقي.
هيا، علينا أن نذهب.

423
00:35:24,440 --> 00:35:25,805
- مستعد؟
- نعم!

424
00:35:26,800 --> 00:35:28,325
الآن!

425
00:35:28,440 --> 00:35:29,646
(صراخ)

426
00:35:50,400 --> 00:35:52,402
- بيث: يا إلهي.
- نيك: تحرك، تحرك، تحرك.

427
00:35:52,560 --> 00:35:54,403
- يا إلهي.
- سهل، سهل، سهل.

428
00:35:55,360 --> 00:35:57,362
اللعنة، علينا أن نخرج شخصًا ما إلى هنا.

429
00:35:58,240 --> 00:36:00,129
رأيت شعلة في المرفأ.

430
00:36:01,240 --> 00:36:03,402
- ماتت مايا. مايا ميتة.
- بيث، لا تقولي ذلك.

431
00:36:03,560 --> 00:36:04,561
لا تقل ذلك!

432
00:36:04,720 --> 00:36:06,609
- لا يحتاج لسماع ذلك.
- اهدأ.

433
00:36:06,720 --> 00:36:08,768
تحتاج إلى تهدئة.
أخرجني من هنا.

434
00:36:08,920 --> 00:36:10,649
بيث، أنت لست كذلك
مساعدة أي شيء الآن.

435
00:36:10,760 --> 00:36:13,331
- الآن، علينا جميعا أن نبقى هادئين.
- هذا كابوس.

436
00:36:13,480 --> 00:36:14,606
بيث، استمعي لي، حسنًا؟

437
00:36:15,440 --> 00:36:17,647
أعلم أنك خائف، حسنًا؟
نحن جميعا خائفون.

438
00:36:17,760 --> 00:36:20,411
هذا هو خطأك.
لقد أحضرتنا إلى هنا.

439
00:36:20,520 --> 00:36:21,885
هذا هو خطأك!

440
00:36:22,000 --> 00:36:24,890
مهلا، مهلا، انظروا يا رفاق، فقط استرخوا.

441
00:36:25,920 --> 00:36:27,126
أنا آسف.

442
00:36:36,040 --> 00:36:38,441
(موسيقى الروك على الراديو)

443
00:36:43,400 --> 00:36:45,880
(يرفع مستوى الصوت)

444
00:36:56,120 --> 00:36:57,121
كيف حال بيث؟

445
00:36:57,240 --> 00:36:58,480
(سكوفس)

446
00:36:58,640 --> 00:37:01,120
التهديد بتوجيه اتهامات
قبل أن يبدأ زاناكس.

447
00:37:03,960 --> 00:37:05,007
أوه، انتظر.

448
00:37:12,800 --> 00:37:13,801
شكرًا.

449
00:37:20,800 --> 00:37:22,450
(طلق ناري)

450
00:37:23,000 --> 00:37:24,843
يمكنك البقاء هنا. شاهده.

451
00:37:26,840 --> 00:37:27,841
يا!

452
00:37:40,840 --> 00:37:42,968
جوردون: مهلا، بليك، من هو؟

453
00:37:47,840 --> 00:37:48,841
أوه.

454
00:37:50,120 --> 00:37:51,246
حسنا، حسنا، حسنا.

455
00:37:52,080 --> 00:37:54,686
- مرحبا يا أولاد.
- إنهم الرجال من متجر الطُعم.

456
00:37:54,840 --> 00:37:58,731
هذا صحيح، القطب النحيل.
الرجل من متجر الطُعم.

457
00:37:58,920 --> 00:38:01,685
اسمع، لقد وقع حادث،
نحن بحاجة لمساعدتكم.

458
00:38:01,840 --> 00:38:04,207
حسنا، ما الأمر؟
هل يتأذى أحد أثناء لعبه بتدوير الزجاجة؟

459
00:38:04,360 --> 00:38:06,044
(ضحكة خشنة)

460
00:38:06,880 --> 00:38:10,123
حسنا، أنا متأكد من الأمل
لم يكن بلدي mamacita.

461
00:38:10,640 --> 00:38:14,201
كما ترى، لدينا بعض التنظيف بالمكنسة الكهربائية
ما يجب القيام به على يختنا...

462
00:38:14,360 --> 00:38:16,203
أغلق فمك اللعين،
أنت ابن العاهرة!

463
00:38:16,320 --> 00:38:18,721
- جوردون: ضع البندقية جانباً.
- سهل، بليك. إنهم لا يعرفون.

464
00:38:19,560 --> 00:38:22,404
نعم، بليك، نحن لا نعرف.

465
00:38:26,320 --> 00:38:28,049
قف، قف، قف الآن.

466
00:38:28,880 --> 00:38:29,881
أحمر.

467
00:38:32,440 --> 00:38:34,044
-بلام!
- (شهقة)

468
00:38:35,200 --> 00:38:36,565
(ضحكة مكتومة)

469
00:38:38,120 --> 00:38:41,442
نعم يا فتى الجامعة
ما الذي لا نعرفه؟

470
00:38:41,920 --> 00:38:45,561
كان اسمها مايا
وهي ميتة.

471
00:38:53,360 --> 00:38:56,682
يسوع والحب ومريم،
لقد تم اختطاف ابنك.

472
00:38:56,880 --> 00:38:59,929
علينا أن نعيدكم جميعاً إلى الشاطئ
وصولاً إلى غرفة الطوارئ في مانشاك.

473
00:39:00,080 --> 00:39:02,367
- حسنًا، هيا.
- لا، مانشاك في مكب نفايات.

474
00:39:02,520 --> 00:39:04,204
لا يمكنهم التعامل مع هذا النوع من الصدمات.

475
00:39:04,360 --> 00:39:06,283
هو ذاهب ليجلس،
في انتظار نقلها

476
00:39:06,440 --> 00:39:08,408
وإلا فسوف يفعلون ذلك
جزار له أسوأ من ذلك.

477
00:39:09,600 --> 00:39:12,763
- علينا أن نأخذه إلى سانت فرانسيس.
- لا، لا، لا يمكننا تحريكه.

478
00:39:12,920 --> 00:39:15,526
لقد فقد الكثير من الدم بالفعل، حسنًا؟
لا بد لي من الحفاظ على استقراره.

479
00:39:15,640 --> 00:39:16,880
حسنًا، حسنًا.

480
00:39:17,240 --> 00:39:20,403
سنتوجه إلى المارينا. بمجرد أننا
احصل على إشارة، وسنرسل الراديو للإخلاء الطبي.

481
00:39:20,520 --> 00:39:22,602
سوف يقطعون الجراح بالمروحية
خلال الساعة.

482
00:39:23,680 --> 00:39:26,445
- من سيأتي؟
- خذني.

483
00:39:26,800 --> 00:39:28,131
- مهلا، لا، بيث.
- لا، لا، لا.

484
00:39:28,280 --> 00:39:31,727
أنا لن أبقى هنا لفترة أطول.
اسمحوا لي أن أحصل على أغراضي.

485
00:39:43,240 --> 00:39:44,810
مهلا، انظر، هل أنت متأكد من هذا يا رجل؟

486
00:39:44,960 --> 00:39:46,928
نعم، حسنا؟ بيث في حالة من الفوضى الآن.

487
00:39:47,040 --> 00:39:48,041
نعم، جوردون، لا يمكنك ذلك.

488
00:39:48,160 --> 00:39:52,643
لن أسمح لها بالذهاب على ذلك القارب
وحيدا مع شيء المستنقع هنا. انا ذاهب.

489
00:39:52,760 --> 00:39:56,446
- مهلا، لقد رأيت ما حدث لقاربنا.
- لا تقلق هناك، كب كيك.

490
00:39:57,480 --> 00:39:59,482
ليس هناك ما يدعو للقلق...

491
00:40:00,440 --> 00:40:01,726
….وليس مع هذا الشيء.

492
00:40:02,640 --> 00:40:05,325
- كما ترى، هذا هنا...
- (يدندن)

493
00:40:05,480 --> 00:40:08,484
.. سوف يشل أي شيء
الذي يسبح على مسافة 100 ياردة

494
00:40:08,600 --> 00:40:10,329
من هذه السفينة الجميلة هنا.

495
00:40:10,440 --> 00:40:11,521
لا ينبغي لنا أن نرى زعنفة.

496
00:40:12,280 --> 00:40:13,611
حتى لو فعلنا ذلك.

497
00:40:15,160 --> 00:40:16,764
لقد حصلنا على هذا دائما.

498
00:40:16,840 --> 00:40:18,604
(صدى الانفجار)

499
00:40:18,680 --> 00:40:20,011
(زئير بعيد)

500
00:40:22,200 --> 00:40:26,046
حسنًا يا فتى. لا وقت للتدليل.
دعونا نتحرك.

501
00:40:28,320 --> 00:40:29,446
شكرا دينيس.

502
00:40:30,160 --> 00:40:31,366
أنا مدين لك.

503
00:40:31,800 --> 00:40:33,450
لا، نحن بخير يا سارة.

504
00:40:43,840 --> 00:40:46,411
- (آهات)
- كيف تشعر أيها الكلب الكبير؟

505
00:40:47,680 --> 00:40:49,284
مثل الظهير المسلح واحد.

506
00:40:50,560 --> 00:40:53,530
نعم. حصلنا على طبيب
النزول هنا.

507
00:40:53,640 --> 00:40:56,211
انه ذاهب إلى هامبتي دمبتي مؤخرتك
نعود معًا، حسنًا؟

508
00:40:57,920 --> 00:40:59,046
لذا...

509
00:40:59,760 --> 00:41:00,886
...إذا...

510
00:41:02,520 --> 00:41:03,851
...أنا لا أفعل ذلك...

511
00:41:05,640 --> 00:41:07,563
...يجب أن أعرف
ماذا كانت ستقول.

512
00:41:09,000 --> 00:41:11,207
لو أنها لا تزال تتزوج نصف رجل.

513
00:41:14,840 --> 00:41:18,890
حسنًا، دعنا نقلق بشأن الوصول إليك
العودة معا والحق، حسنا؟

514
00:41:21,720 --> 00:41:25,770
نعم. مهلا، أين هي في؟

515
00:41:28,920 --> 00:41:31,082
- أين هي؟
- إنها، إنها...

516
00:41:33,360 --> 00:41:36,443
- هي ماذا؟
- إنها...

517
00:41:38,480 --> 00:41:39,641
هي ماذا؟

518
00:41:40,920 --> 00:41:42,570
هي ماذا؟!
أنظر إلي يا بليك!

519
00:41:44,040 --> 00:41:45,166
أين مايا؟

520
00:41:48,000 --> 00:41:49,729
أنا آسف جدا.

521
00:41:52,640 --> 00:41:54,449
(ينتحب)

522
00:42:09,040 --> 00:42:11,691
مهلا يا رجل.
نحن نقدر حقا مساعدتكم.

523
00:42:22,200 --> 00:42:23,201
الأحمر: الآن.

524
00:42:23,800 --> 00:42:26,610
أنت فقط تجلس.

525
00:42:27,960 --> 00:42:29,883
واستمتع بالمنظر.

526
00:42:36,600 --> 00:42:38,090
لا أستطيع التوقف عن رؤية وجهها.

527
00:42:39,840 --> 00:42:41,171
لا ينبغي لي أن أسمح لها بالدخول.

528
00:42:42,640 --> 00:42:44,324
لم يكن بإمكانك إيقافها.

529
00:42:44,920 --> 00:42:46,331
كان بإمكاني القفز بعدها.

530
00:42:47,040 --> 00:42:48,485
نيك، لا تلعب هذه اللعبة.

531
00:42:50,000 --> 00:42:53,402
لا يمكنك الفوز وثق بي
لا ينتهي أبدا.

532
00:42:59,840 --> 00:43:02,810
لماذا لم تعد هنا
لمدة ثلاث سنوات؟

533
00:43:08,400 --> 00:43:12,803
كل صيف، كل القليل
الفتيات الأثرياء هنا سوف يفعلن ذلك

534
00:43:12,920 --> 00:43:15,764
قم بالتسجيل للحصول على دروس الغوص
مع دينيس كريم.

535
00:43:18,080 --> 00:43:23,371
لقد كان الشقراء الساخنة،
بعيون زرقاء حساسة.

536
00:43:25,000 --> 00:43:27,048
أعتقد أن هناك نوعًا من خيال المراهقين.

537
00:43:29,520 --> 00:43:31,363
لمدة صيفين،
لقد فعلنا كل شيء معًا.

538
00:43:33,400 --> 00:43:38,201
ثم كان علي أن أذهب إلى الكلية، و
ولم يكن ليترك الماء أبداً،

539
00:43:38,320 --> 00:43:41,210
لذلك قطعته.

540
00:43:45,320 --> 00:43:47,641
لذلك بضعة أيام
قبل أن يكون من المفترض أن أغادر...

541
00:43:49,200 --> 00:43:54,206
...أخذني إلى المفضلة لدينا
مكان الغوص لنقول وداعا.

542
00:43:57,200 --> 00:43:59,328
كنا في الأسفل فقط
لبضع دقائق...

543
00:44:00,040 --> 00:44:01,565
...وفجأة لم أستطع التنفس.

544
00:44:03,560 --> 00:44:07,724
اعتقدت أن مقياس الهواء الخاص بي قد تم كسره،
لذا أعطيته الإشارة..

545
00:44:11,880 --> 00:44:15,726
... وهو فقط يحدق في وجهي.

546
00:44:17,240 --> 00:44:18,401
و...

547
00:44:20,760 --> 00:44:25,766
...مددت يدي لأشاركه الهواء و...

548
00:44:29,160 --> 00:44:31,083
...وانجرف نوعًا ما بعيدًا.

549
00:44:32,600 --> 00:44:33,601
عيسى.

550
00:44:37,200 --> 00:44:39,089
بطريقة ما وصلت إلى السطح.

551
00:44:40,680 --> 00:44:42,921
وصعدت إلى مركبنا و...

552
00:44:44,120 --> 00:44:47,010
...دورت لأتركه هناك و...

553
00:44:50,560 --> 00:44:52,688
...أخرجت وجهه مفتوحًا بالمروحة.

554
00:44:59,840 --> 00:45:02,127
لقد كان حادثاً يا سارة.

555
00:45:03,960 --> 00:45:06,088
بعد أن نقلته إلى المستشفى..

556
00:45:08,600 --> 00:45:09,931
...لم أعود أبدًا.

557
00:45:12,280 --> 00:45:14,009
وكان ذلك عن قصد.

558
00:45:18,480 --> 00:45:20,881
لقد كانت (بيث) على حق، ولم يكن ينبغي لي أن أفعل ذلك أبدًا
جلبت لكم يا رفاق هنا.

559
00:45:23,800 --> 00:45:24,801
L-لي'

560
00:45:28,120 --> 00:45:31,567
سيكون الأمر على ما يرام.
سارة، سنكون بخير.

561
00:45:33,080 --> 00:45:34,809
أتمنى حقاً أن أصدقك.

562
00:45:48,080 --> 00:45:49,809
(تنهدات)

563
00:45:56,320 --> 00:45:57,890
عيوني هنا.

564
00:45:58,160 --> 00:45:59,571
نعم.

565
00:46:00,720 --> 00:46:03,007
أعرف أين تقع عيناك يا عزيزتي.

566
00:46:03,120 --> 00:46:07,284
حسنًا، لماذا لا نحاول فقط
للحفاظ على هذا نظيفا، هاه؟

567
00:46:14,720 --> 00:46:15,926
كيف كبيرة؟

568
00:46:16,640 --> 00:46:17,721
اعذرني؟

569
00:46:20,640 --> 00:46:21,766
كيف كبيرة؟

570
00:46:24,840 --> 00:46:26,888
القرش الذي حصل على صديقك.

571
00:46:28,360 --> 00:46:30,044
كم كان حجمها؟

572
00:46:30,440 --> 00:46:32,363
لا أعرف. لم نر ذلك.

573
00:46:33,680 --> 00:46:36,570
- يجب أن يكون الثور.
- لماذا؟

574
00:46:36,720 --> 00:46:41,408
حسنًا، لأن الثيران ينتهي بهم الأمر
في الأماكن اللعينة.

575
00:46:42,720 --> 00:46:44,961
نعم، قبل عامين...

576
00:46:45,640 --> 00:46:49,247
...واحدة ذهبت إلى أعلى النهر،
انتهى في ولاية ميسوري.

577
00:46:50,760 --> 00:46:52,762
هذه هي حالة "إظهارني".

578
00:46:53,760 --> 00:46:55,569
حسنًا، كيف يمكن أن يصل الأمر إلى البحيرة؟

579
00:46:57,720 --> 00:47:00,929
كان لدينا موسم الأعاصير الثقيلة
هذا العام.

580
00:47:02,440 --> 00:47:06,240
تخميني هو،
ربما جاء واحد من الخليج،

581
00:47:06,360 --> 00:47:10,490
غمرت المياه على الطريق السريع،
انتهى هنا...

582
00:47:11,680 --> 00:47:13,489
...حصلت على الراحة وصنعت منزلاً.

583
00:47:18,160 --> 00:47:20,049
أو كان من الممكن أن يكون شيئًا آخر.

584
00:47:26,440 --> 00:47:27,441
مالك.

585
00:47:29,360 --> 00:47:30,521
ماذا تفعل يا رجل؟

586
00:47:32,880 --> 00:47:34,609
قواعد غرب بالتيمور، نيك.

587
00:47:36,160 --> 00:47:40,006
خذ واحدة مني،
أنا آخذ واحدة لك.

588
00:47:40,120 --> 00:47:42,248
مالك، لا يكون مجنونا.
اخرج من الماء.

589
00:47:42,360 --> 00:47:43,486
سأقتله، نيك!

590
00:47:46,520 --> 00:47:47,521
على أن.

591
00:47:47,640 --> 00:47:50,120
لا، لا تفعل ذلك. بيث وجوردون
ذهب للمساعدة.

592
00:47:50,280 --> 00:47:51,520
ومايا ماتت.

593
00:47:54,000 --> 00:47:55,126
نعم، أعرف.

594
00:47:55,440 --> 00:47:57,647
لا، لا، لا، أنت لا تعرف.

595
00:47:58,880 --> 00:48:01,042
انظر، لقد حصلت على معدل تراكمي جيد
وكل ذلك، حسنًا؟

596
00:48:02,600 --> 00:48:04,728
لكنك لا تعرف
شيء لعنة حول هذا.

597
00:48:05,240 --> 00:48:06,810
لقد كانت حياتي يا رجل.

598
00:48:07,720 --> 00:48:10,291
لقد كانت الجزء الوحيد مني
أنني لا أستطيع أن أخسر.

599
00:48:12,440 --> 00:48:14,681
أنا آسف يا مالك.

600
00:48:15,680 --> 00:48:19,321
نحن الأولاد، حسنًا؟ نحن الأولاد.

601
00:48:21,840 --> 00:48:24,047
ولكن عليك أن تأخذ
مؤخرتك مرة أخرى في الداخل.

602
00:48:30,920 --> 00:48:33,002
- كيف أنت ذاهب للعثور عليه؟
- لست كذلك.

603
00:48:33,960 --> 00:48:35,200
سوف تجدني.

604
00:48:43,440 --> 00:48:46,603
- جوردون: مهلا، ماذا يحدث؟
- (توقف المحرك)

605
00:48:46,720 --> 00:48:48,085
ما هو الخطأ في المحرك؟

606
00:48:51,600 --> 00:48:53,090
لا يوجد شيء خاطئ في المحرك.

607
00:48:53,240 --> 00:48:55,322
حسناً، إذن، لماذا توقفت؟
علينا أن نرسل الإخلاء الطبي إلى مالك.

608
00:48:55,440 --> 00:48:58,011
اجلس.

609
00:49:01,320 --> 00:49:02,731
تعال. اجلس.

610
00:49:05,440 --> 00:49:07,761
(طنين)

611
00:49:07,880 --> 00:49:09,689
خمس دقائق، ونحن على استعداد للذهاب.

612
00:49:10,200 --> 00:49:13,044
خمس دقائق؟ خمس دقائق لماذا؟

613
00:49:15,800 --> 00:49:19,088
خمس دقائق لإظهار الوقت، عزيزتي.

614
00:49:19,200 --> 00:49:20,440
(توقف الطنين)

615
00:49:21,880 --> 00:49:24,690
مالك، من فضلك، يا رجل.

616
00:49:44,080 --> 00:49:45,241
تعال!

617
00:50:18,480 --> 00:50:19,891
- مالك!
- (شهقة)

618
00:50:21,960 --> 00:50:23,724
(الشخير)

619
00:50:26,080 --> 00:50:27,161
هيا!

620
00:50:27,240 --> 00:50:29,607
(زمجرة)

621
00:50:42,800 --> 00:50:43,722
(صراخ)

622
00:50:55,080 --> 00:50:57,765
هذا لا يبدو صحيحا.
لماذا لديه جهاز الكمبيوتر؟

623
00:50:57,880 --> 00:51:00,531
مهلا يا صديقي. حصلت على أي
طلبات صداقة جديدة؟

624
00:51:01,640 --> 00:51:04,928
أنا جوردون 79،
إذا كنت تريد البقاء على اتصال.

625
00:51:08,600 --> 00:51:09,931
أنت. على قدميك.

626
00:51:10,160 --> 00:51:13,562
- أحتاج إلى بعض المساعدة.
- أنا؟

627
00:51:16,560 --> 00:51:18,289
(يزيل الحلق)

628
00:51:18,400 --> 00:51:20,050
- لا تستيقظ.
- لا بأس.

629
00:51:22,960 --> 00:51:24,121
ماذا تريد مني أن أفعل؟

630
00:51:25,480 --> 00:51:26,845
أريدك أن تدخل الماء.

631
00:51:30,960 --> 00:51:33,804
ماذا؟ رقم أنا لن تحصل على
في الماء.

632
00:51:35,600 --> 00:51:37,682
- في الماء، الآن!
- اهدأ.

633
00:51:37,800 --> 00:51:40,326
- لا بأس. لا بأس.
- النزول إلى الماء.

634
00:51:40,440 --> 00:51:43,762
يستمع. لا أستطيع النزول إلى الماء.
هناك ...

635
00:51:43,880 --> 00:51:45,006
سمكة قرش؟

636
00:51:45,520 --> 00:51:48,683
- نعم أعرف.
- من تعتقد وضعه هناك؟

637
00:51:50,080 --> 00:51:51,206
يا إلهي.

638
00:51:52,360 --> 00:51:53,521
حسنًا، حسنًا.

639
00:51:55,880 --> 00:51:56,881
فقط.

640
00:52:03,760 --> 00:52:05,683
دينيس، من فضلك لا تجعلني.

641
00:52:05,840 --> 00:52:07,649
(تصرخ بيث)

642
00:52:10,800 --> 00:52:12,848
- لا!
- سوف تحصل على دورك.

643
00:52:13,000 --> 00:52:15,002
- لا!
- سوف يأتي دورك يا عزيزي.

644
00:52:22,520 --> 00:52:24,249
(أنين)

645
00:52:52,360 --> 00:52:53,725
(يلهث)

646
00:53:02,280 --> 00:53:03,281
(صراخ)

647
00:53:13,360 --> 00:53:14,964
(الشخير)

648
00:53:31,360 --> 00:53:32,964
قلت لك أنني سأقتله.

649
00:53:34,040 --> 00:53:35,610
نعم.

650
00:53:39,120 --> 00:53:42,010
القرش الذي رأيته
لم يكن رأس المطرقة.

651
00:53:42,120 --> 00:53:43,485
ماذا؟

652
00:53:44,240 --> 00:53:47,642
لقد سبحت أمامي مباشرة، وقد كانت كذلك
سمكة قرش مختلفة تمامًا.

653
00:53:48,960 --> 00:53:50,371
- هل أنت متأكد؟
- نعم.

654
00:53:51,480 --> 00:53:54,643
نعم، أنا فقط، لا أعرف
كيف بحق الجحيم وصلوا إلى هنا.

655
00:53:57,080 --> 00:54:00,289
لا أعلم، خلال موسم الأعاصير
يفتحون البوابات

656
00:54:00,400 --> 00:54:02,004
تحت I-10.

657
00:54:02,720 --> 00:54:05,644
لا أعلم، كل تلك المياه في الخليج
يتدفقون، ربما هم...

658
00:54:06,200 --> 00:54:08,487
... ربما تسللوا بطريقة أو بأخرى.
لا أعرف.

659
00:54:16,880 --> 00:54:18,211
أو ربما شخص ما وضعهم هناك.

660
00:54:18,560 --> 00:54:19,800
ما هذا بحق الجحيم؟

661
00:54:20,680 --> 00:54:22,011
إنها كاميرا.

662
00:54:22,120 --> 00:54:24,088
- (مالك آهات)
- سارة: ماذا؟

663
00:54:24,840 --> 00:54:27,366
- أنا آخذه عبر.
- ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟

664
00:54:27,480 --> 00:54:28,845
ما مدى سرعة عداء الموجة الخاص بك؟

665
00:54:29,360 --> 00:54:31,886
- بليك، أعتقد أننا يجب أن ننتظر فقط...
- لا، انظر إليه!

666
00:54:32,840 --> 00:54:35,047
كم من الوقت أردت
مجرد الجلوس هنا والانتظار؟

667
00:54:35,160 --> 00:54:36,730
بلاك، استمع يا رجل،
لا يمكننا إعادته إلى الماء.

668
00:54:36,840 --> 00:54:39,446
أنا لن أجلس هنا فقط
وشاهده يموت يا نيك!

669
00:54:40,360 --> 00:54:42,044
هل ستساعدونني يا رفاق أم ماذا؟

670
00:54:45,600 --> 00:54:47,125
من أنتم أيها الغرباء؟

671
00:54:48,040 --> 00:54:51,965
أليس هذا حلو يا ريد؟
إنها تريد أن تتعرف علينا بشكل أفضل.

672
00:54:53,680 --> 00:54:55,808
- حمالة صدر وسراويل داخلية.
- تبا لك.

673
00:54:56,560 --> 00:54:58,050
برغي كلاكما.

674
00:54:59,280 --> 00:55:01,089
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

675
00:55:09,400 --> 00:55:11,926
الأحمر: أوه، لطيف.

676
00:55:12,560 --> 00:55:14,722
سوف يحبونهم الثدي.

677
00:55:30,760 --> 00:55:32,364
الأحمر: أوه، نعم.

678
00:55:34,080 --> 00:55:36,401
هذا رف عظيم من لحم الضأن.

679
00:55:37,600 --> 00:55:39,090
(صراخ)

680
00:55:41,080 --> 00:55:42,445
الأحمر، وأنا أحب هذا واحد.

681
00:55:46,600 --> 00:55:47,601
لا!

682
00:55:48,120 --> 00:55:50,122
أحمر! أحمر.

683
00:55:52,520 --> 00:55:53,601
يستريح.

684
00:55:56,880 --> 00:55:58,450
الندوب تبني الشخصية.

685
00:55:58,920 --> 00:56:00,809
فقط عاب قليلا.

686
00:56:01,720 --> 00:56:02,721
دينيس: أحمر.

687
00:56:03,880 --> 00:56:06,167
(ينتحب)

688
00:56:13,120 --> 00:56:15,202
هل تعرف كم عدد الأنواع
من أسماك القرش هناك؟

689
00:56:16,120 --> 00:56:17,201
- لا.
- لا؟

690
00:56:18,680 --> 00:56:22,082
هناك 350.

691
00:56:22,760 --> 00:56:24,330
نعم هذا صحيح.

692
00:56:25,160 --> 00:56:26,366
إنه كثير.

693
00:56:27,080 --> 00:56:30,448
أنا أعرف. لقد كنت أغوص معهم إلى الأبد.

694
00:56:30,800 --> 00:56:34,441
الثيران، الممرضات،

695
00:56:34,560 --> 00:56:36,801
الدرسات والليمون.

696
00:56:38,560 --> 00:56:40,562
والله ما رأيت إلا
كم عددهم الآن أيها الأحمر؟

697
00:56:40,720 --> 00:56:45,009
خمسة وأربعون، اعتباراً من أمس، لكن...

698
00:56:45,520 --> 00:56:47,682
...لقد ذهبنا للغوص هذا الصباح.

699
00:56:48,480 --> 00:56:50,164
خمن ماذا وجدنا؟

700
00:56:52,920 --> 00:56:54,729
وهذا يجعل 46

701
00:56:56,320 --> 00:56:59,210
- أنا آسف عما حدث في وقت سابق، يا رجل.
- مهلا، لا تقلق بشأن ذلك.

702
00:56:59,480 --> 00:57:01,403
سنعانقها من الجانب الآخر،
مجرد الحصول عليه عبر، حسنا؟

703
00:57:19,280 --> 00:57:20,964
دينيس: أحمر، قم بتحريك الكاميرا إلى اليسار قليلاً.

704
00:57:22,040 --> 00:57:23,121
ما هذا؟

705
00:57:27,040 --> 00:57:28,201
دينيس: إنها جميلة، هاه؟

706
00:57:29,480 --> 00:57:31,050
يطلق عليهم photophores.

707
00:57:31,680 --> 00:57:34,809
وهذا يعني الخلايا التي تضيء.

708
00:57:35,560 --> 00:57:39,281
- فريدة من نوعها؟
- إيسي...إيسيتورو...إيسي...

709
00:57:39,400 --> 00:57:42,563
إيستيوس برازيلينسيس.

710
00:57:42,680 --> 00:57:44,569
إيسي...بالضبط.

711
00:57:45,200 --> 00:57:46,964
أو المعروف أكثر باسم...

712
00:57:48,240 --> 00:57:49,969
…القرش القاطع لملفات تعريف الارتباط.

713
00:57:58,040 --> 00:57:59,485
وداعا يا أولاد.

714
00:58:20,160 --> 00:58:21,491
هل تعرف ما هو الغريب أيضًا فيهم؟

715
00:58:23,040 --> 00:58:25,042
يبتلعون أسنانهم.

716
00:58:26,240 --> 00:58:28,607
هذه هي الطريقة الوحيدة
يمكنهم الحصول على الكالسيوم.

717
00:58:28,720 --> 00:58:33,601
'سبب نظامهم الغذائي الطبيعي
ليس أكثر من... جلد، دهن.

718
00:58:36,400 --> 00:58:37,401
لحم.

719
00:58:40,000 --> 00:58:41,331
(صراخ)

720
00:58:50,000 --> 00:58:51,411
أخرجني من هنا.

721
00:58:51,520 --> 00:58:52,760
ادخل هناك. ادخل هناك بقوة.

722
00:58:54,160 --> 00:58:55,321
نعم.

723
00:59:03,040 --> 00:59:04,371
- ادخل هناك.
- حسنًا. حسنًا.

724
00:59:27,400 --> 00:59:28,686
هذا كل شيء يا رجل.

725
00:59:33,520 --> 00:59:34,646
الأحمر: النهاية.

726
00:59:41,680 --> 00:59:44,490
- يا أطفال، ما الذي يهتز؟
- هل جاء الإخلاء الطبي؟

727
00:59:44,640 --> 00:59:45,971
- هل مالك بخير؟
- هل هو في المستشفى؟

728
00:59:46,080 --> 00:59:47,525
قف، قف، قف، قف، قف، قف.

729
00:59:47,680 --> 00:59:49,330
- إبطاء لفة الخاص بك.
- انتظر، لا أحد أرسل لك؟

730
00:59:49,480 --> 00:59:51,289
رأيت النار.

731
00:59:53,080 --> 00:59:55,082
ما هذا بحق الجحيم؟

732
00:59:55,920 --> 00:59:58,764
بلاك:انتظر يا صديقي
شنق هناك، مالك.

733
00:59:59,080 --> 01:00:00,969
لقد أوشكنا على الوصول يا صديقي،
شنق هناك.

734
01:00:02,840 --> 01:00:05,047
مالك، هل أنت بخير؟ أنت معي؟

735
01:00:05,720 --> 01:00:07,131
نحن على وشك الوصول يا صديقي.

736
01:00:08,880 --> 01:00:11,326
أنا لا أعطي الحمار الفئران.
انظر، أخبر السمكة واللعبة

737
01:00:11,440 --> 01:00:13,522
أريد عيونًا على تلك البحيرة بالأمس.

738
01:00:14,480 --> 01:00:18,166
وتأكد من القديس فرنسيس
لديه صدمة في وضع الاستعداد. 10-10.

739
01:00:19,760 --> 01:00:21,842
- أي شئ؟
- لدينا المزيد من القوارب في الماء

740
01:00:21,960 --> 01:00:25,760
وسيارات شرطة مانشاك الجالسة على الأرصفة،
لذلك، سوف نجدهم.

741
01:00:27,840 --> 01:00:30,844
- نيك، هل أنت بخير؟
- نعم.

742
01:00:32,760 --> 01:00:34,489
نيك، مهلا!

743
01:00:37,160 --> 01:00:38,650
- نيك.
- أعتقد أنه أغمي عليه للتو.

744
01:00:38,760 --> 01:00:40,683
- هيا، دعونا مساعدته على الأريكة.
- نعم.

745
01:00:41,720 --> 01:00:42,721
أمسك ساقيه.

746
01:01:29,920 --> 01:01:32,207
ليس أكثر من ذلك بكثير، يا صديقي، حسنًا؟

747
01:01:38,360 --> 01:01:40,203
لن آخذك معي يا (بليك).

748
01:01:51,280 --> 01:01:54,648
مالك، لا! لا!

749
01:01:58,280 --> 01:01:59,645
مالك!

750
01:02:04,040 --> 01:02:05,963
(جي رو إن تي إس)

751
01:02:06,120 --> 01:02:08,964
يا الله! لا! لا يا مالك!

752
01:02:31,440 --> 01:02:33,329
إنه نائم فقط
مثل طفل صغير.

753
01:02:34,120 --> 01:02:36,122
كل التوتر
ربما وصلت إليه للتو.

754
01:02:37,080 --> 01:02:40,527
مهلا، أيها الدب، لماذا لا تفعل ذلك به
معروفًا واذهب للحصول على منشفة باردة حقًا

755
01:02:40,680 --> 01:02:42,205
وسوف نحضر هذا الصبي
العودة إلى الحياة؟

756
01:02:42,560 --> 01:02:44,130
نعم. أي شيء آخر؟

757
01:02:44,520 --> 01:02:46,807
لا. كل ما أحتاجه هو هناك.

758
01:02:53,760 --> 01:02:54,761
شيرمان؟

759
01:02:57,200 --> 01:02:58,201
شيرمان؟

760
01:03:00,040 --> 01:03:02,930
اجعلها باردة بشكل خاص،
حسنًا يا سار-بير؟

761
01:03:04,680 --> 01:03:08,969
ريد: كم هو عمرك 20، شريف؟
لقد فاتك جحيم ساعة سعيدة.

762
01:03:10,000 --> 01:03:12,446
صنع عصير الدم
من تلك الفرخ الوشم.

763
01:03:13,480 --> 01:03:17,041
الآن لماذا لا تحضر الشقراء إلى هنا
حتى نتمكن من الحصول على بعض المتعة لأنفسنا؟

764
01:03:23,720 --> 01:03:24,721
شريف

765
01:03:34,720 --> 01:03:35,767
سارة؟

766
01:03:38,800 --> 01:03:40,962
- سارة!
- أنا قادم.

767
01:03:53,120 --> 01:03:55,646
(G-ASPS، آهات)

768
01:03:57,440 --> 01:03:59,363
لقد أنقذت مؤخرتك للتو، جريج.

769
01:03:59,520 --> 01:04:00,760
روك أند رول، شريك.

770
01:04:01,200 --> 01:04:05,285
كما تعلمون، إذا تمكنتما من تجاوز الأمر
موضوع "من مزّق وجهه" برمته،

771
01:04:05,440 --> 01:04:07,522
ستشكلون زوجين رائعين.

772
01:04:07,640 --> 01:04:08,846
(يصرخ)

773
01:04:10,920 --> 01:04:12,968
- (يطلق سهمًا)
- (أنين)

774
01:04:16,800 --> 01:04:18,609
لماذا حاولتي الهرب يا سارة؟

775
01:04:19,440 --> 01:04:23,411
لقد جعلت الأمر صعبًا على نفسك.
كان يجب أن تتناول الحساء.

776
01:04:24,440 --> 01:04:26,249
أحلام سعيدة يا عزيزي.

777
01:04:28,080 --> 01:04:29,411
تسديدة جيدة، شريك.

778
01:04:55,600 --> 01:04:57,125
(صراخ)

779
01:05:31,960 --> 01:05:33,121
(يلهث)

780
01:05:56,520 --> 01:05:59,205
- أين نيك؟
- إذن هذا هو نوعك الآن؟

781
01:06:00,280 --> 01:06:02,851
- أراهن أنه مستمع جيد.
- أين هو؟

782
01:06:03,720 --> 01:06:05,165
إنه يلعب مع الشريف.

783
01:06:06,680 --> 01:06:08,125
لماذا تفعل هذا يا دينيس؟

784
01:06:08,720 --> 01:06:10,404
أنا آسف. فاتني ذلك.

785
01:06:10,880 --> 01:06:13,724
هل تمانع في تكرار ذلك
في الأذن لم تدهس؟

786
01:06:13,880 --> 01:06:18,442
لقد كان حادثا. اقسم بالله
لقد كان حادثا.

787
01:06:20,480 --> 01:06:24,087
لقد كنت أغرق، حسنًا؟
لم أستطع التنفس.

788
01:06:24,240 --> 01:06:25,890
كنت أغرق.

789
01:06:26,080 --> 01:06:27,650
لكنك لم تفعلي يا سارة.

790
01:06:31,160 --> 01:06:33,083
هل أنت متأكد من أنك كنت خارج الهواء؟

791
01:06:38,400 --> 01:06:42,450
لأنني متأكد من أنني أتذكر الاستيقاظ
في المستشفى ووجهي يسقط.

792
01:06:46,240 --> 01:06:48,561
أنا آسف. أنا آسف.

793
01:06:50,920 --> 01:06:52,888
اللعنة أيها الأحمر
قلت لك ألا تحضر الكلب.

794
01:06:53,000 --> 01:06:54,570
أوه، هيا، دينيس.

795
01:06:55,760 --> 01:06:57,762
إنه يحتاج فقط إلى القليل من الاهتمام.

796
01:06:58,440 --> 01:07:00,010
- هذا صحيح.
- تخلص منه.

797
01:07:00,600 --> 01:07:03,888
- هل يمكننا فقط الاحتفاظ به؟
- لا، لا يمكنك الاحتفاظ به.

798
01:07:06,760 --> 01:07:09,730
- انه جميل جدا، انظر إليه.
- تخلص منه.

799
01:07:09,840 --> 01:07:11,763
- (أنين)
- حسنًا.

800
01:07:13,160 --> 01:07:14,161
لا.

801
01:07:14,840 --> 01:07:18,322
أوه، أيها اللقيط. شيرمان.

802
01:07:19,680 --> 01:07:21,170
(ينتحب)

803
01:07:37,440 --> 01:07:38,646
أسماك القرش النمر.

804
01:07:40,480 --> 01:07:42,164
المعروف أيضا باسم قداس.

805
01:07:43,920 --> 01:07:45,649
هذا ليس مثاليًا جدًا، أليس كذلك؟

806
01:07:46,960 --> 01:07:48,803
صناديق قمامة البحر,
سيأكلون أي شيء...

807
01:07:48,920 --> 01:07:52,527
...لوحات الترخيص،
علب الصفيح، وخزات الكلية.

808
01:07:53,760 --> 01:07:56,127
أوه، نعم، أراهن الناس
أحب مشاهدة ذلك.

809
01:07:57,840 --> 01:07:58,648
يشاهد؟

810
01:07:59,560 --> 01:08:00,561
ما الذي تتحدث عنه؟

811
01:08:00,720 --> 01:08:05,681
حسنا، لقد برزت الكرز لدينا
على ذلك الشهر الماضي.

812
01:08:09,480 --> 01:08:11,767
عاد هذا إلينا..

813
01:08:12,520 --> 01:08:14,522
...من دراس 8 أقدام
ألقينا في البحيرة.

814
01:08:16,880 --> 01:08:18,211
ما هذا؟

815
01:08:20,960 --> 01:08:22,883
حسناً، أعلم أن هذه ليست آداب جيدة،

816
01:08:23,000 --> 01:08:25,890
ولكنني سأجيب على سؤالك
مع سؤال.

817
01:08:26,360 --> 01:08:30,046
ما هو تلفزيون الكابل
أطول حدث برمجة قيد التشغيل؟

818
01:08:32,200 --> 01:08:35,090
في العام الماضي وحده تمت مشاهدته
بأكثر من 20 مليون مشاهد.

819
01:08:36,120 --> 01:08:39,044
تيك توك، تيك توك، تيك توك.

820
01:08:39,200 --> 01:08:40,690
(يصدر صوت طنين)

821
01:08:40,840 --> 01:08:42,171
أسبوع القرش، أيها الخاسر.

822
01:08:42,920 --> 01:08:45,048
وعدد قليل من هؤلاء الـ 20 مليونًا...

823
01:08:45,480 --> 01:08:48,563
...أريد مشاهدة القرف المتشددين الحقيقي
لا يمكنك الحصول على الكابل الأساسي.

824
01:08:48,880 --> 01:08:52,168
ونحن على استعداد للمراهنة
أنهم سيدفعون أعلى سعر لذلك.

825
01:08:53,200 --> 01:08:54,326
أنت مريض.

826
01:08:56,400 --> 01:08:58,528
لا يوجد شيء من هذا القبيل
كمرض بعد الآن.

827
01:08:59,200 --> 01:09:01,965
إنها كلها نسبية أخلاقية. هيا،
هل تتذكر وجوه الموت؟

828
01:09:02,080 --> 01:09:04,401
قتل حقيقي على الشريط؟
محظور في 40 دولة.

829
01:09:04,560 --> 01:09:08,326
يمكن لطفل يبلغ من العمر ثماني سنوات تنزيله
على الإنترنت اليوم مجانا، يا رجل.

830
01:09:10,600 --> 01:09:14,400
تعال. إنها أبعد من الخير والشر.
على شخص ما أن يرفع المستوى.

831
01:09:15,760 --> 01:09:17,603
وهنا حقيقة مثيرة للاهتمام
بالنسبة لك، نيك.

832
01:09:18,480 --> 01:09:20,721
الكاميرات التي نستخدمها
هي نفس تلك...

833
01:09:22,240 --> 01:09:25,961
..التي استخدموها
في مسيرة طيور البطريق.

834
01:09:26,040 --> 01:09:28,247
(يحاكي أصوات مشي البطريق)

835
01:09:28,680 --> 01:09:30,011
هل تعرف ماذا سيكون مضحكا؟

836
01:09:30,680 --> 01:09:33,081
لسماع مورغان فريمان وهو يقوم بالتعليق الصوتي

837
01:09:33,200 --> 01:09:36,841
من حصولك على رأسك الممزق
بواسطة ذلك الحيوان الجميل هناك.

838
01:09:36,960 --> 01:09:39,247
(لهث، يلهث)

839
01:09:40,600 --> 01:09:41,931
(طنين الآلة)

840
01:09:42,040 --> 01:09:43,405
إذن ماذا حدث يا سارة؟

841
01:09:44,280 --> 01:09:45,930
(توقف الطنين)

842
01:09:47,200 --> 01:09:50,283
كان عمري 18 عامًا، حسنًا؟ كنت خائفة...

843
01:09:51,520 --> 01:09:53,443
لم أكن أعرف كيفية التعامل مع الوضع.

844
01:09:54,360 --> 01:09:57,284
لم أستطع حتى أن أنظر إلى نفسي.
كيف يمكن أن أتحمل النظر إليك؟

845
01:09:58,160 --> 01:10:01,130
هل كنت مجروحاً من الداخل؟

846
01:10:03,080 --> 01:10:06,562
يا إلهي، لقد كان، لقد كان
منذ ثلاث سنوات...

847
01:10:08,280 --> 01:10:10,408
لم أتمكن من الاقتراب
لرجل آخر.

848
01:10:10,960 --> 01:10:12,041
لو سمحت.

849
01:10:18,880 --> 01:10:20,962
لقد عدت إلى هنا لتصحيح الأمر.

850
01:10:22,600 --> 01:10:23,806
أحببتك.

851
01:10:26,320 --> 01:10:28,004
أحببتك كثيرا.

852
01:10:29,400 --> 01:10:31,801
لم أنس ذلك أبدًا، أبدًا.

853
01:10:45,200 --> 01:10:47,441
- قف. مهلا، سهلا، الآن.
- فقط اصمت!

854
01:10:47,840 --> 01:10:50,969
- افتح القفص اللعين الآن.
- سهل الآن.

855
01:10:51,360 --> 01:10:52,441
اسكت!

856
01:10:52,960 --> 01:10:54,405
سهل الآن.

857
01:11:01,480 --> 01:11:02,481
عاهرة!

858
01:11:09,320 --> 01:11:10,321
كارل.

859
01:11:11,840 --> 01:11:12,887
لقد اقترب الفجر.

860
01:11:14,080 --> 01:11:15,525
استيقظ الفتاة الكبيرة.

861
01:11:16,360 --> 01:11:18,089
إنه وقت التغذية.

862
01:11:18,720 --> 01:11:19,801
كارل: انسخ ذلك.

863
01:11:28,240 --> 01:11:30,049
(ضحكة)

864
01:11:39,680 --> 01:11:43,082
مئات الملايين من السنين من التطور
أتقن هؤلاء الأطفال.

865
01:11:44,200 --> 01:11:47,044
يمكنهم شم قطرة دم واحدة.

866
01:11:48,280 --> 01:11:51,887
.. في جسم مائي
بحجم حمام السباحة الأولمبي.

867
01:11:52,040 --> 01:11:53,451
لا!

868
01:11:55,760 --> 01:11:58,240
ليس عليك أن تفعل هذا.
سابين، هذا لا يمكن أن يكون يستحق كل هذا العناء!

869
01:11:58,360 --> 01:12:00,806
الأمر يستحق ذلك يا رجل. نعم، الأمر يستحق ذلك.

870
01:12:01,000 --> 01:12:04,527
أنا على استعداد للتخلي عن موقفي
كبواب متواضع على البحيرة.

871
01:12:04,760 --> 01:12:07,969
لقد سمحت لشخص آخر أن يتطفل على الأغنياء
موسيقى البانك الجامعية مقابل 12 دولارًا في الساعة، يا رجل،

872
01:12:08,080 --> 01:12:10,208
أرى ذلك. ووو هوو!

873
01:12:10,320 --> 01:12:13,210
"متخلف شريف."
"أستطيع أن أشتري لك وأبيعك."

874
01:12:13,320 --> 01:12:15,004
حسنًا، لقد اشتريتك يا نيك.

875
01:12:15,240 --> 01:12:18,403
وأنا أملك.
والآن سأبيعك.

876
01:12:18,560 --> 01:12:20,688
رقم لا!

877
01:12:20,800 --> 01:12:22,131
لا!

878
01:12:23,520 --> 01:12:25,249
(الشخير)

879
01:12:25,400 --> 01:12:26,686
أوه نعم.

880
01:12:26,800 --> 01:12:28,768
هيا، فقط تظاهر بأنه كرنفال.

881
01:12:29,000 --> 01:12:32,368
انها مثل خزان دونك كبير قديم
مع تطور.

882
01:12:32,480 --> 01:12:35,006
لو سمحت. (الشخير)

883
01:12:44,360 --> 01:12:45,805
(صراخ)

884
01:12:48,200 --> 01:12:49,884
أوه نعم ...

885
01:12:51,040 --> 01:12:52,041
..."نفسية،

886
01:12:52,160 --> 01:12:55,323
- (يلهث)
- (موسيقى الروك على الراديو)

887
01:12:56,880 --> 01:12:58,291
نعم.

888
01:12:59,840 --> 01:13:03,242
مهلا، نيك. كما تعلمون،
أنت أكثر احتمالا 15 مرة

889
01:13:03,360 --> 01:13:05,840
ليُقتل بسقوط جوز الهند
من سمكة القرش؟

890
01:13:06,400 --> 01:13:09,483
خمسين مرة أكثر عرضة للسحق
بسبب سقوط آلة الصودا، يا رجل.

891
01:13:09,640 --> 01:13:13,884
فكر في الأمر بهذه الطريقة، نيك،
أنت تتغلب على بعض الاحتمالات الغريبة.

892
01:13:14,000 --> 01:13:15,809
ووو!

893
01:13:16,560 --> 01:13:20,724
موسيقى الهيفي ميتال يا رجل، أنا معجب بها.
مذنب كما اتهم.

894
01:13:21,160 --> 01:13:24,482
نعم، أنا أحب معدن الشعر الكبير القديم.

895
01:13:24,800 --> 01:13:26,962
سأرتدي بنطالًا جلديًا في القوة
لو سمحوا لي

896
01:13:27,080 --> 01:13:31,005
ولكن إذا كان هناك شيء تفضله
استمع إليها وأنت تموت،

897
01:13:31,120 --> 01:13:32,406
الشريف يأخذ الطلبات.

898
01:13:33,560 --> 01:13:35,289
ماذا عن بعض البنادق والورود؟

899
01:13:35,680 --> 01:13:37,011
ماذا كان هذا؟

900
01:13:38,040 --> 01:13:42,170
- البنادق والورود، شريف.
- أعرف ما تحاول القيام به.

901
01:13:44,480 --> 01:13:46,847
أنت تجعلني أحبك. حسنًا!

902
01:13:47,200 --> 01:13:50,010
انها تعمل، نعم! ووو!

903
01:13:50,120 --> 01:13:51,963
يحدث أن يكون المفضل لدي.

904
01:13:53,800 --> 01:13:55,006
(سابين تصرخ)

905
01:14:06,640 --> 01:14:09,450
هيا يا رجل! أوه، لا تفعل، نيك!

906
01:14:54,760 --> 01:14:56,410
دينيس، لا، من فضلك،
ليس عليك أن تفعل هذا.

907
01:14:57,760 --> 01:14:59,285
من فضلك، هو.

908
01:15:15,480 --> 01:15:17,050
لقد قضينا بعض الأوقات الجيدة يا سارة.

909
01:15:22,440 --> 01:15:24,647
سارة: ماذا تفعل؟
ما كنت تنوي القيام به؟

910
01:15:26,680 --> 01:15:27,841
إنه لعار.

911
01:15:36,280 --> 01:15:38,169
(اللهث والسعال)

912
01:15:42,480 --> 01:15:46,246
دينيس. دينيس، من فضلك
اسمحوا لي أن أخرج من هنا.

913
01:15:46,560 --> 01:15:48,130
- دينيس!
- نيك: أحضرها!

914
01:15:50,320 --> 01:15:52,687
- نيك!
- احضرها.

915
01:15:53,000 --> 01:15:54,365
هيا، دينيس.

916
01:15:58,000 --> 01:15:59,525
دينيس. هذا ليس مضحكا.

917
01:16:04,120 --> 01:16:06,487
نعم. حسنًا.

918
01:16:09,480 --> 01:16:13,121
مهلا، سارة، يبدو وكأنه يومك المحظوظ.

919
01:16:15,720 --> 01:16:17,563
- سارة: نيك.
- فارسك الأبيض هنا.

920
01:16:21,480 --> 01:16:23,881
(كلاهما شخير)

921
01:16:26,600 --> 01:16:29,922
تريد أن تلعب البوكر يا بني
من الأفضل أن تعرف ما الذي تحمله.

922
01:16:36,160 --> 01:16:37,366
انتظري يا سارة.

923
01:16:40,840 --> 01:16:41,841
سارة: نيك.

924
01:16:42,240 --> 01:16:43,401
نيك: انتظري يا سارة.

925
01:16:44,200 --> 01:16:45,326
خلفك.

926
01:16:45,440 --> 01:16:48,205
نيك! نيك!

927
01:16:50,880 --> 01:16:51,881
سارة!

928
01:18:11,400 --> 01:18:12,481
اللعنة عليك!

929
01:18:20,560 --> 01:18:22,528
(يلهث، يلهث)

930
01:18:23,280 --> 01:18:24,361
شيرمان.

931
01:18:24,480 --> 01:18:26,369
شيرمان، فتى طيب، فتى طيب.

932
01:19:24,840 --> 01:19:26,171
(نباح)

933
01:19:32,560 --> 01:19:34,688
ولد جيد، شيرمان.
ولد جيد، شيرمان.

934
01:19:35,040 --> 01:19:36,041
نعم.

935
01:19:40,080 --> 01:19:42,447
هيا يا سارة.
هيا يا سارة!

936
01:19:46,680 --> 01:19:47,886
هيا يا سارة!

937
01:19:50,680 --> 01:19:51,681
يتنفس!

938
01:19:55,200 --> 01:19:57,726
تعال!
هيا، هيا.

939
01:19:57,840 --> 01:19:59,888
نعم، حسنًا.

940
01:20:01,240 --> 01:20:03,049
(اللهث والسعال)

941
01:20:08,280 --> 01:20:12,171
فقط تنفس. لا بأس.
لا بأس. انتهى.

942
01:20:13,960 --> 01:20:15,166
انتهى.

943
01:20:22,560 --> 01:20:23,721
شكرًا لك.

944
01:30:30,400 --> 01:30:31,401
الإنجليزية - الولايات المتحدة - PSDH